Let me out! ("Somnul ratiunii naste monstrii" - Francisco Goya)

Let me out! ("The sleep of reason brings forth monsters" - Francisco Goya)
~
Dejame salir! ("El sueño de la razon produce monstruos" - Francisco Goya)

Dupa ce am vazut cateva comentarii de pe Facebook legate de aceste imagini, mi-am dat seama ca ar putea fi necesare cateva explicatii cu privire la tema aleasa (subiectul ales) pentru aceste fotografii. In mintea mea a fost asa: somn = ochi inchisi = intuneric = vis = subconstient = lipsa ratiunii = orice e posibil, inclusiv nasterea unui sentiment de frica, de nesiguranta. Cu toate ca fotografiile in general trebuie sa vorbeasca pentru ele insele datorita faptului ca sunt imagini, asadar mai mult decat necesare pentru a-si face inteles sensul, imi dau seama ca trebuie sa invat sa imi exprim ideile mult mai eficient data viitoare cand imi voi alege un concept precum "ratiunea".

~

After having seen a few comments on these images on Facebook, I realised that it might be necessary to give a few explanations concerning the theme I chose (the subject) for my photos. Let's see: what was "happening in my head" at the time - sleep = shut eyes = darkness = dreams = lack of reason = all is now possible, including the appearance of emotions like fear or uncertainty. Although photos in general should speak for themselves as they are images, though self-explanatory, I realise that I must learn to express my ideas more efficiently next time I choose a concept like "reason"

~

Viendo algunos comentarios sobre estas imágenes en Facebook, me di cuenta que estaría necesario dar algunas explicaciones sobre el tema (subjeto) que escogí para mis fotos. Vamos a ver: en mi mente pasaba lo siguente - sueño = ojos cerrados = obscuridad = sueños = falta de razón = todo termina siendo posible, incluso la aparición de sentimientos como el temor o el incertidumbre. Aunque las fotos en general deben hablar por sí mismas, dando el hecho que son imagenes y por eso se explican por sí mismas, he realizado que debo aprender como expresar mis ideas de una forma más eficiente la proxima véz que escoge un concepto como "la razon".